Dette var ikke vår avtale.
Du mislyktes sist. Klingon-imperiet er intakt.
Du visste at du ville bli straffet.
Vær så snill, jeg lover å ikke gjøre deg skuffet igjen.
Du får den tilbake hvis du lykkes med neste oppdrag.
Men du gjør meg handikappet.
Du trenger ikke forsterket syn dit du skal.
Fjern den.
Vent på meg.
Hvorfor var du ikke der i går?
Jeg sovnet tidlig.
Du gikk ikke glipp av mye.
- Hva viste de? - Murder-androidenes natt.
Var den så ille?
Vi har 50.000 filmer i databasen.
Det må finnes noen filmer som er bra.
Prøv å lese en bok.
- Løytnant. - Fenriker.
Likte dere filmen i går?
Det er to timer jeg aldri får tilbake.
God morgen, sir.
God morgen, Daniels.
- Er ikke dette Taylors skift? - Vi byttet, hvis det går bra.
Ikke noe problem.
Får jeg spørre om hvorfor vi har skiftet retning?
Det finnes et molekylsky i nærheten.
Vi fant flere skip inni.
Vi tenkte å dra dit og hilse på.
- Greit, sir. Mer appelsinjuice? - Nei takk.
Hva har dere funnet?
Vi har funnet et skip, sir.
Vis det.
Det er et transport-skip.
Anrop dem.
De reagerer.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg heter Archer, jeg er kaptein på romskipet Enterprise.
Vi er fra Jorden.
Vi ville introdusere oss.
Gleder meg. Hva vil dere?
Ingenting.
Vi er nye i området-
- og vi vil gjerne treffe andre arter.
Ja vel...
Får jeg spørre-
- hvorfor dere er her?
Vi jobber.
Jeg eskorterer en gruppe åndelige menn-
- på deres pilegrimsreise til Agosorias Eksplosjon.
Hva sa du?
Hvert 11. år skyter en av protostjernene ut nøytroner.
De ser dette som en hellig begivenhet.
Jeg ser bare en hydrogenball.
Når skal eksplosjonen inntreffe?
I morgen.
- Får vi bli med? - Det er deres tid til å sløse bort.
Du og dine passasjerer må gjerne komme hit til Enterprise.
Jeg skal spørre om de vil.
Jeg blir på mitt skip.
Oppfattet.
- Mr? - Fraddock. Kaptein Fraddock.
Det ser ut som om vi får gjester.
Si til kokken å forberede-
- noe.
Det ser bra ut.
Velkommen om bord.
Kaptein Jonathan Archer.
På Jorda hilser vi ved å ta hverandre i hånden.
Jeg heter Prah Mantoos.
Måtte Agosoria inkludere deg i sin fornyelsessylus.
Takk.
Dette er mine reisekamerater.
Vi har reist mange lysår fra ulike verdener for å se dette.
Jeg heter kommandørkaptein Tucker, -
- og dette er vår vitenskapsoffiser, underkommandør T'Pol.
Vær så god, kaptein.
Så vakker den er.
- Hva er det? - En klokke.
Den viser tiden fra universets skapelse.
Man drikker denne spriten når eksplosjonen inntreffer.
Den gjør opplevelsen enda bedre.
Det tror jeg så gjerne.
Så generøse dere er.
Vi kan dessverre bare tilby vår gjestfrihet.
Det er mer enn nok.
Vår kokk har forberedt et måltid.
Vi pleier å faste denne tida.
Men denne gangen kan vi gjøre et unntak.
Følg meg.
- Fire måneder, tre uker og? - Seks dager.
Dere har reist langt på så kort tid.
Det går fort med warp 5.
Vi har sett mye, -
- men jeg må si at denne plassen er et av høydepunktene.
Så hyggelig at du setter pris på dets skjønnhet, kaptein.
For oss er det mer enn en molekylsky.
Ifølge våre hellige tekster, ble universet skapt her.
- Og eksplosjonen ved Aga? - Agosoria.
Hva er det for noe?
Den representerer skapelsessyklusen.
Dette ligner Hinduismen, kaptein.
De tror også at universet gjenfødes om og om igjen.
Er du kjent med Jordas religioner?
Absolutt.
Jeg studerte dem da jeg var der.
Jeg var i et tibetansk tempel-
- der jeg sang med munkene.
Jeg deltok i messen ved Petersplassen.
Og jeg fikk observere Tal-Shanar på det vulcanske konsulatet.
Jeg har hørt at vulcanerne er spirituelle.
Vi prøver å bli opplyste gjennom logiske resonnement.
Er du troende, kaptein?
Jeg er åpen for alle muligheter.
Mange som ser eksplosjonen blir inspirerte.
Det blir kanskje du også.
- Fikk du møte dem? - To av dem, en liten stund.
- Hvordan var de? - Fåmælte.
De får en guidet tur av skipet.
Kaptein satser hardt.
Han bør ikke vise våpenlageret.
Ikke vær redd.
De så ikke ut til å ville stjele militære hemmeligheter.
Vi kjenner ikke til deres raser.
De burde ikke få se våre våpen.
Sensorene på styrbord side er nede.
- Skal jeg ringe ingeniøravdelingen? - Jeg løser det.
Det går fort.
Overta, fenrik.
Setter du deg ikke i stolen?
Hva?
Det er du som bestemmer.
Jeg sitter godt her.
Lurer du ikke på hvordan det føles?
Jeg kan vente en stund til.
Ok.
Pent.
Broen ser annerledes ut herfra.
Tror du at jeg får skyte av gårde en torpedo?
Får jeg returnere til min stasjon?
Unnskyld meg, sir.
Det gravimetriske foreningsrøret-
- også kjent som warp-reaktoren.
Betrakt den som en stor motor-
- men istedenfor å bruke elektrisitet eller drivstoff-
- drives den av antimaterie.
Ser dere dette lyset?
Når materie og antimaterie kolliderer, skapes en masse energi.
Vi sender den energien gjennom ledningene der borte-
- til de store sylindrene-
- kanskje dere så på skipets utside.
- Motorcellene. - Nettopp.
De inneholder warp-kveil som skaper omfordelingsfeltet.
Du vet tydeligvis allerede hvordan motorene fungerer.
Jeg forsker innen warp-feltet.
Nå har jeg forklart grunnprinsippene.
Har dere noen spørsmål?
Hvordan regulerer dere positronflyten i dilithiummatrisen?
Godt spørsmål.
Jeg skal vise hvordan reaktoren fungerer, -
- så får dere se selv.
Følg meg.
Vi bruker magnetiske klemmer-
- for å styre positronstrømmen.
Hvis noen partikler rømmer, har vi et backup-system.
Under en av våre tester-
- krasjet både hovedsystemet og vår backup.
Cirka en milliard positroner skar gjennom tre etasjer.
Det ble nesten hull i skroget.
Vi brukte en måned på å gjøre om systemet.
Sidan det har det fungert.
Kaptein Fraddock anroper oss.
Det gjelder sikkert været.
Vis ham på skjermen.
Dere burde rette sensorene mot plasma-lynet.
Vi ser det.
- Har dere vært i en plasma-storm før? - To ganger.
Da vet dere at det kan bli tøft.
Vi burde dra rundt den.
Jeg er enig.
- Fenrik. - Jeg jobber med saken.
Der er hjertet, dine lunger, leveren og ditt andre hjerte. Alle organer.
Dette apparatet undersøker din genetiske struktur.
Du er helt frisk.
Hvem er nestemann?
Unnskyld meg.
Archer til broen. Rapporter.
Vi drar rundt en plasma-storm, kaptein.
Det er bare turbulens.
Den er vanlig her.
Vi behøver ikke engste oss.
Den traff oss på babord side.
Vi har ingen strøm på C-dekket.
- Ingen andre skader. - Fenrik?
Stormen beveger seg mot oss. Jeg kommer ikke rundt den.
Hvordan går det for transport-skipet?
Han ligger tilstrekkelig langt fram.
Han klarte seg.
Energi-flommen øker i impuls-strømbryteren.
Nå kan jeg vise hvordan vi endrer energi-flommen-
- for å beskytte våre systemer.
Vi må dessverre avslutte rundturen. Jeg går til broen.
- Rapporter. - Vi mister strøm.
Hva er det som skjer, Trip?
Warp-røret er blitt skadet.
Antimaterie renner fritt, sir.
Hvis den når warp-reaktoren...
Jeg tror at vi klarer oss. Antimaterien roet seg ned.
Bra jobbet, Trip.
Det var ikke meg, sir.
Unnskyld været.
Vi er vant til det. Hvilken flaks at skaden ikke ble større.
Hvis noen i din gruppe vil se eksplosjonen fra vår messehall-
- får de gjerne komme tilbake i morgen.
Det skal jeg si til dem.
- Ha det hyggelig. - Det skal jeg, kaptein.
Takk for at jeg får sove hos dem.
- Gi meg en rapport i morgen. - Det er i orden, kaptein.
Jeg håper at vi ses i morgen.
- Tucker til kaptein Archer. - Vær så god, Trip.
Kan du komme til ingeniøravdelingen?
Jeg er på vei.
Hva har skjedd, Trip?
Se her.
Hva?
Der oppe.
- Ser du lederen? - Ja.
Det er en antimaterie-forbindelse.
Den stoppet flommen fra å nå warp-reaktoren.
Hva mener du?
Noen koplet ut den av-
- fra antimaterie-flommen.
Hadde de ikke gjort det, hadde flommen nådd reaktorens kjerne-
- og da hadde skipet eksplodert.
- Var det noen av dine menn? - Jeg har spurt.
Ingen vet noenting om det.
Det høres ut som om du har en helt, -
- som ikke vil ta æren for det.
Snakk med dem igjen.
Den som gjorde det, bør belønnes.
Jeg tror ikke at det var en av oss, sir.
Da hadde de sagt noe.
Jeg har snakket med dem alle.
- Warp-teoretikeren, da? - Han også.
Ingen av dem gikk nær lederen.
Hvis jeg sa at jeg gjorde det, får jeg en belønning, da?
Takk, kaptein.
Kanskje det var fornyelsessyklusen.
Sier du meg til om noen trer fram?
Absolutt.
Sir, jeg må snakke med deg.
Snakk med noen av mine offiserer. Jeg er opptatt.
- Det er viktig. - Jeg kan ikke snakke.
Det handler om sulibanerne.
Hva vil du si?
Jeg tror at en av pilegrimene-
- er en soldat.
Han heter Silik.
Du sloss mot ham på Helix.
Hvordan vet du hva jeg gjorde på Helix?
Vi burde snakke i enerom.
- Rommet mitt. - Vi burde gå til rommet mitt.
Hva?
Du forstår når vi kommer dit, sir.
Sett deg. Unnskyld rotet.
Iblant tror jeg at romkameraten min driver med kaosteorier.
Hva er det?
Den tilhører ikke Stjerneflåten.
Jeg er ikke med i Stjerneflåten.
Jeg ville gjerne vært det, etter...
Hvem er du?
Hvordan kjenner du til Helix?
Fortalte Silik hvem han jobber for?
Det er jeg som stiller spørsmål.
Nevnte han Den kalde tidskrigen?
Hva vet du om det?
Mye mer enn du, sir.
Hvis du ikke er med i Stjerneflåten, hvem er du, da?
Jeg jobber for en annen organisasjon.
Vi sørger for at folk som Silik ikke forstyrrer historiske hendelser.
Jeg har ikke hørt om dem.
Gruppa eksisterer ikke ennå.
Mener du at du reiser i tiden?
Sånn kan man uttrykke det.
Dette kanskje klargjør noen ting.
Det er sånn vi holder et øye med alt.
Det er et tids-observatorium.
Jeg forstår at det føles overveldende.
Overveldende er en underdrivelse.
Jeg er herfra.
Ni hundre år framover i tiden.
Er du et menneske?
Mer eller mindre.
Og Siliks overordnede?
De kommer fra et tidligere århundre. Herifra.
De kan ikke reise bakover i tiden.
De kan bare levere informasjon, men ikke ta fysisk form.
Men det kan du.
Vi klarte å fullbyrde prosessen.
Det høres farlig ut.
Da tidsreising ble oppfunnet-
- innså folk at lover trengtes.
Alle arter som hadde teknologien-
- Iovte å bare forske med den.
Men den ble brukt til annet.
Det er det Den kalde tidskrigen handler om.
Se her.
Dette er en gruppe antropologer fra 2769-
- som observerer byggingen av den store pyramiden i Giza.
De gjør det ifølge reglene-
- som er staket ut.
Men noen ignorerer reglene.
Hvorfor forteller du meg dette?
Det var Silik som forhindret reaktor-katastrofen.
Antyder du at Silik reddet mitt skip?
Hadde vårt skip eksplodert ellers?
Jeg antyder ingenting.
Jeg sier bare at jeg ble sendt hit-
- for å fange Silik.
Han er en trussel, og du må hjelpe meg å fange ham.
Du er fra framtiden, men likevel trenger du min hjelp?
Sulibanerne har forbedret seg, -
- og merkes ikke av sensorer.
- De er nesten umulige å finne. - Jeg har merket det.
Mitt utstyr kan hjelpe oss å finne Silik-
- men det går lettere, -
- om jeg kan få bruke deres sensor-nett.
Jeg trenger tilgang til ingeniøravdelingen og dine koder.
Men vi tror-
- at 2300-tallet er viktig i denne kalde krigen.
Det som skjer her, kan påvirke framtiden i tusener av år.
Vi må ta rede på hvem Silik jobber for, -
- og hva de prøver å gjøre.
Hvis jeg bestemmer meg for å hjelpe deg, -
- kan jeg ikke gjøre det alene.
Noen i besetningen må få vite det.
Desto færre, desto bedre.
Du ber meg om å fange noen som nettopp reddet mitt skip.
Hvorfor skal jeg stole på deg?
Du vil at din eggerøre skal være myk.
Har jeg noensinne gitt deg noe annet?
- Vil du ikke ha et glass? - Nei takk.
Vulcanernes vitenskapsmenn-
- har studert tidsreiser nøye.
De fant ingen beviser på at det eksisterer, eller kan eksistere.
Sulibanerkvinnen jeg snakket med, Sarin, -
- snakket også om "Den kalde tidskrigen."
- Sa Daniels det? - Han sa nøyaktig det.
Det beviser ingenting.
Sulibanernes genetiske forbedringer da?
Phlox sier at de er hinsides deres kapasitet.
Det betyr ikke at de har fått dem fra framtida.
Inntil Daniels gir deg bevis-
- bør du være skeptisk.
Han trykket på et lite apparat-
- og da forvandlet hele rommet seg.
På xyrillierners skip var jeg i et rom-
- men jeg trodde at jeg var midt ute på havet.
Hvis Daniels snakker sant, så reddet Silik Enterprise.
Kanskje vi ikke burde jakte på ham.
Hvis den kalde krigen eksisterer, -
- da kan vi ikke ignorere Daniels.
Broen til kaptein Archer.
- Ja, Hoshi. - Vi nærmer oss protostjernen...
...og transport-skipet vil legge til.
Noen av passasjerene-
- vil se eksplosjonen fra messehallen.
Påbegynn ombordstigningen. Jeg kommer straks.
En av dem kan være Silik.
Vi har ikke tid til å diskutere dette lenger.
Jeg vil at du hjelper Daniels.
Jeg visste at vi skulle få møte folk fra andre planeter-
- men andre århundrer?
Du tror ikke på dette, eller hva?
Hvis Daniels kunne reise gjennom tiden-
- hvorfor dro han ikke én dag lenger bak, -
- og forhindret Silik fra å komme om bord?
Kanskje det er plan B.
Kanskje han ikke er fra framtiden.
Hvorfor skulle han finne på dette?
Kanskje han vil skjule sine egentlige hensikter.
Jeg trodde at vitenskapsfolk var uten fordommer.
Det er forskjell mellom å ha et åpent sinn-
- og å tro noe fordi man ønsker det.
Hva faen mener du med det?
Det var en tradisjonell hilsen man gjør på Agosoria-morgenen.
Det betyr: "Måtte ekplosjonen vise deg veien."
- Det var altså et hyggelig besøk. - Absolutt.
Vi ber i fire timer, deretter følger Kaana-sah-
- en rekke øvelser som renser kroppen.
Jeg strakk en muskel i beinet, men det var verdt det.
- Hvor mange kom hit? - Elleve, tror jeg.
De andre ville se på fra sitt skip.
Da er altså seks igjen på transportskipet?
Jeg regnet ikke, men det høres riktig ut.
Virket noen underlig?
Hva mener du?
Deltok alle i ritualene?
Jeg tror det, men våre øyne var ofte lukket.
Er noe galt, kaptein?
Nei, jeg er bare nysgjerrig.
Du virker tankefull.
Det har vært en lang natt.
Så fint at du hadde det gøy. Nyt utsikten.
Det skal jeg gjøre.
Ustyret krever strøm.
Jeg trenger 20 megawatt til deres sensorer.
- Kommandørkaptein? - Nettet takler det.
Jeg antar at broren din ikke er ingeniør på Jupiter.
Jeg har ingen bror.
- Vokste du ikke opp i Illinois? - Min fødested heter Illinois, sir.
Men det er ikke stedet du tror.
Så fint at Jorden finnes om 900 år.
Det kommer an på hvordan du definierer Jorda.
- Unnskyld? - Start nettet.
Snart lader jeg ned de biometriske verdiene.
Ok.
Hva er dette?
Den er skjør. Ikke...
Ikke rør den.
Vi har et veddemål blandt ingeniørene-
- der vi prøver å gjette hvor langt vi reiser hver dag.
Kan du gi meg et tips om morgendagens distanse?
Vi ser ikke på ting i en slik detalj.
En av bryterne er offline.
Den må ha blitt skadet i plasma-stormen.
J-37. Den er tre meter bak det skottet.
Jeg fikser det.
J-37?
Test nå.
Jeg vet det, din frokost er to timer sen.
Gi meg ikke det der blikket.
Jeg misset også frokosten, hvis det er noen trøst.
Hva er det?
Du får ingen ost.
Ikke prøv å rope på hjelp.
Det er ikke meg du bør bekymre deg for, Jon.
Hva gjør du her?
Jeg tenkte at du ville takke meg. Jeg reddet livet ditt.
Du bør gjøre meg samme tjeneste.
Noen her forsøker å finne meg. Jeg trenger å vite hvem det er.
Aner ikke hva du snakker om.
Jeg følte tachyon-stråling.
Dere har ingenting som utsondrer tachyoner.
Hvem leter etter meg?
Jeg vet ikke.
Fikk du høre den latterlige historien-
- om deres innsats for å beskytte historien?
Tidens Regler?
De lyver, Jon. Det er ikke sant.
Den som kontaktet deg, jobber for en annen gruppe.
De kom ikke for å beskytte historien, de vil forandre den.
Hvem tror du sto bak antimaterie-flommen-
- som nesten ødela skipet?
De gjorde det.
Jeg ble sendt hit for å stoppe det.
Hvorfor skulle du ønske å gjøre det?
Du prøvde å drepe meg første gang vi møttes.
Jeg reddet ditt skip fordi det var oppdraget mitt.
Fra hvem? Hva har Enterprise med deres krig å gjøre?
Det kan jeg ikke fortelle, men jeg kan fortelle en ting:
Den som leter etter meg, er en fare for din besetning.
Hvis du vil fortsette oppdraget ditt, -
- bør du hjelpe meg.
T'Pol til kaptein Archer.
Archer her.
Justeringene er klare.
Takk.
- Jeg kommer straks. - Mr Daniels vil begynne snart.
Han får vente noen minutter.
Archer, over og ut.
Takk for hjelpen, Jon.
Nå begynner det.
Når ser vi eksplosjonen?
Det er vanskelig å forutsi. Hver syklus er unik.
Vil du lese Fornyelsens besvergelse med oss?
Det ville vært en ære.
- Fungerer det? - Ja.
- Hva er det? - Livstegn fra en sulibaner.
Han er på denne dekket. Jeg vet ikke nøyaktig, men han er nær.
Be løytnant Reed om å sperre av C-dekket.
Han burde komme hit med noen vakter.
Hva var det?
- Dere burde gå. - Vi går ikke.
Gå.
Hent hjelp.
Evakuer ingeniøravdelingen! Alle skal ut!
Sa de at 2300-tallet-
- skulle bli din grav?
Er du fortsatt skeptisk?
Tucker til kaptein Archer.
Kaptein, er du der?
Han er på rommet sitt.
- Tucker til dr Phlox. - Jeg er her.
Møt oss ved kapteinens rom, omgående.
Jeg er på vei.
Forsiktig, kaptein.
Bortsett fra hodepine, klarer du deg bra.
Du ble skutt av et partikkel-våpen.
Det var Silik.
Han ville ikke drepe meg denne gangen.
Han var ikke så generøs mot Daniels.
Han er død, sir.
- Har gjestene våre dratt ennå? - Nei, eksplosjonen begynner nå.
Enterprise til kaptein Fraddock.
Fraddock.
Jeg leter etter en av dine passasjerer.
Har noen av de som var her kommet tilbake den siste timen?
- Nei. - Er du sikker?
Luka har vært stengt hele tiden.
Takk. Mottatt, slutt.
- Mr Reed. - Ja, sir.
Vi har en sulibaner om bord på skipet.
Lås alle dører og luker.
Plasser ut vakter på alle dekk.
Oppfattet.
Kan du finne ham med Daniels sensorer?
Jeg kan prøve.
- Gå til ingeniøravdelingen. - Greit, sir.
T'Pol.
Takk, doktor.
Kaptein?
Den er borte.
- Han tok den. - Tok hva?
Apparatet.
Apparatet Daniels viste meg alle saker med.
Sånn informasjon kan gi en fordel-
- til Siliks overordnede.
Broen til kaptein Archer.
Vær så god.
Noen sendte nettopp en melding fra skipet.
- Hva slags beskjed? - Den er kodet, sir.
Finner du noe?
Nå forstår jeg ingenting.
Disse kan være livstegn fra en sulibaner, men jeg vet ikke.
B-dekket, service-stasjon 59.
Noen prøver å komme inn i hangaren.
Si til Malcolm å møte meg der.
Kaptein, jeg har noe som kan hjelpe deg.
Han må ha gått inn her.
Vi kan fjerne ledningene, men det tar tid.
Sir?
Vent her.
Du er smart. Vær forsiktig, Jon.
Det ville vært synd å forårsake en antimaterie-flod til.
Da kan ingen stoppe den.
Legg apparatet på gulvet.
Du burde la meg ta den.
Du påstår at du vil hjelpe oss, -
- men jeg lurer på hvilke forbedringer du får, -
- for at du henter hjem den der lille prisen.
Øyne i nakken? Vinger?
Hvilken kynisk innstilling, Jon.
Jeg trodde at du stolte på folk.
Et lite skip nærmer seg.
Det er et sulibaner-skip.
Jeg ber deg ikke igjen.
Slipp den.
Skal du drepe meg, etter at jeg reddet livet ditt?
Nå kan framtida di være i fare, Jon.
- Broen til kaptein Archer. - Ja.
Et sulibaner-skip hentet nettopp noe og stakk.
Skal vi følge etter?
Nei.
La dem dra.
Kom inn.
Transport-skipet har dratt. Vi kan gjenoppta vår kurs nå.
Vet du hvordan den fungerer ennå?
Jeg har ingen anelse.
Stjerneflåten kommer til å få en ordentlig rapport.
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Jeg hjelper deg gjerne.
Vi gjør det i morgen.
Jeg vet ikke hva du føler...
...men jeg trenger en god natts søvn.
Jeg også.
Mr Reed, gi Daniels romkamerat et nytt rom, -
- og sperr av kabin E-14.
Ingen går inn, inntil videre.
Oppfattet, sir.
Hva som helst kan være der.
Finn vår opprinnelseskurs igjen.